Wie sagt man "verrührt" auf Spanisch
Das spanische Wort für “verrührt” ist “revuelto” — A1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Prefiero los huevos revueltos con un poco de sal.
Ich bevorzuge Rühreier mit etwas Salz.
No encuentro mis llaves porque mi habitación está muy revuelta.
Ich kann meine Schlüssel nicht finden, weil mein Zimmer sehr unordentlich ist.
Después del viaje en barco, tengo el estómago revuelto.
Nach der Bootsfahrt ist mir übel.
Angleichung von Genus und Numerus
Da es sich hier um ein beschreibendes Wort handelt, muss es mit dem beschriebenen Substantiv übereinstimmen. Verwende 'revuelto' für maskuline Dinge (el cuarto) und 'revuelta' für feminine Dinge (la maleta).
Verwendung mit 'Estar'
Wir verwenden dieses Wort fast immer mit dem Verb 'estar', da Unordnung oder ein verrührter Zustand ein vorübergehender Zustand und keine permanente Charaktereigenschaft ist.
Verwechslung von 'unordentlich'-Wörtern
Fehler: “Mi cuarto es revuelto.”
Korrektur: Mi cuarto está revuelto. Verwende 'estar', da ein unordentliches Zimmer ein Zustand ist, der sich ändern kann.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.