Wie sagt man "versuche nicht" auf Spanisch
Das spanische Wort für “versuche nicht” ist “trates” — B1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Te pido que trates de concentrarte en la clase.
Ich bitte dich, zu versuchen, dich im Unterricht zu konzentrieren.
No trates de abrir la caja sin la llave.
Versuche nicht, die Kiste ohne den Schlüssel zu öffnen.
Si quieres un ascenso, es mejor que trates de ser más proactivo.
Wenn du eine Gehaltserhöhung willst, ist es besser, dass du versuchst, proaktiver zu sein.
Das notwendige 'de'
Wenn 'trates' 'du versuchst' bedeutet, muss es vor der nächsten Handlung durch das Wort 'de' gefolgt werden: 'trates de salir' (du versuchst zu gehen). Wenn du 'de' vergisst, bedeutet es 'du behandelst/gehst um mit'.
Das Vergessen von 'de'
Fehler: “Sagen: 'No trates hacer eso.'”
Korrektur: Sage: 'No trates de hacer eso.' (Versuche nicht, das zu tun.)
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.