trates
“trates” bedeutet “du behandelst” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
du behandelst, du gehst um mitAuch: behandle nicht, du handhabst
📝 In Aktion
Espero que trates a mi hermana con respeto.
A2Ich hoffe, du behandelst meine Schwester mit Respekt.
No trates este asunto como si no fuera importante.
B1Behandle diese Angelegenheit nicht so, als wäre sie unwichtig.
Quiero que trates de arreglarlo tú mismo.
A2Ich möchte, dass du versuchst, dich im Unterricht zu konzentrieren. (Hinweis: Dies ist die Bedeutung „versuchen“, aber die Verbform ist dieselbe.)
Wortverbindungen
du versuchstAuch: du versuchst (etwas zu tun), versuche nicht
📝 In Aktion
Te pido que trates de concentrarte en la clase.
B1Ich bitte dich, zu versuchen, dich im Unterricht zu konzentrieren.
No trates de abrir la caja sin la llave.
B1Versuche nicht, die Kiste ohne den Schlüssel zu öffnen.
Si quieres un ascenso, es mejor que trates de ser más proactivo.
B2Wenn du eine Gehaltserhöhung willst, ist es besser, dass du versuchst, proaktiver zu sein.
Wortverbindungen
Indicative
Preterite
Present
Imperfect
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "trates" übersetzt werden:
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: trates
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet 'trates', um 'versuchen' zu bedeuten?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie
🎵 Reimwörter
📚 Etymologie
Das Verb 'tratar' stammt vom Vulgärlateinischen *tractāre* ab, was 'handhaben, verwalten oder umgehen mit' bedeutete. Es hängt mit der Vorstellung zusammen, etwas zu ziehen oder zu zerren (wie ein Seil), um es zu handhaben.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Warum klingt 'trates' wie eine Anweisung oder Bitte?
'Trates' ist die 'tú'-Form des Konjunktiv Präsens. Diese spezielle Verbform wird verwendet, wenn man über Dinge spricht, die unsicher, gewünscht oder notwendig sind – wie das Geben eines Befehls, das Ausdrücken eines Wunsches oder das Feststellen einer Notwendigkeit. Es ist die Kernform für alle negativen 'tú'-Befehle ('No trates').
Ist 'trates' die einzige Möglichkeit, 'du behandelst' zu sagen?
Nein. Wenn du über eine bestimmte, andauernde Handlung sprichst, verwendest du die Indikativform, 'tú tratas' (Du behandelst deine Freunde gut). Wenn du über einen Wunsch, Zweifel oder Befehl sprichst, verwendest du 'tú trates' (Ich hoffe, du behandelst...). Sie dienen unterschiedlichen Zwecken.