Wie sagt man "verunsichert" auf Spanisch
Das spanische Wort für “verunsichert” ist “desconcertado” — B1 Niveau.
Beispiele
Juan está desconcertado por el cambio de planes.
Juan ist wegen der Planänderung verwirrt.
Me quedé desconcertado cuando ella no me saludó.
Ich war ratlos, als sie mich nicht begrüßte.
La noticia dejó a todo el equipo desconcertado.
Die Nachricht machte das ganze Team verunsichert.
Angleichung von Genus und Numerus
Da dieses Wort eine Beschreibung ist, muss es mit der Person übereinstimmen, die es beschreibt. Verwenden Sie 'desconcertado' für einen Mann, 'desconcertada' für eine Frau und fügen Sie ein 's' für Gruppen hinzu (desconcertados/desconcertadas).
Verwendung von 'Estar' vs. 'Quedar'
Verwenden Sie 'estar', um den Zustand des Verwirrtseins im Moment zu beschreiben. Verwenden Sie 'quedar' oder 'quedarse', um hervorzuheben, dass ein bestimmtes Ereignis Sie so fühlen ließ (ähnlich wie 'Ich war am Ende verwirrt').
Vermeiden Sie die Verwendung von 'Ser'
Fehler: “Soy desconcertado.”
Korrektur: Estoy desconcertado. Wir verwenden 'estar', weil Verwirrung ein vorübergehendes Gefühl und keine permanente Charaktereigenschaft ist.
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.