Wie sagt man "vierzig-tage-periode" auf Spanisch
Das spanische Wort für “vierzig-tage-periode” ist “cuarentena” — B1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
El viajero tuvo que cumplir una cuarentena de diez días.
Der Reisende musste eine zehntägige Quarantäne absitzen.
Pusieron el barco en cuarentena al llegar al puerto.
Sie stellten das Schiff bei der Ankunft im Hafen unter Quarantäne.
Durante la cuarentena, mucha gente aprendió a cocinar.
Während der Quarantäne lernten viele Leute kochen.
Femininum
Dies ist ein feminines Wort, daher sollten Sie immer 'la' oder 'una' davor verwenden (la cuarentena). Im Deutschen ist es natürlich 'die Quarantäne'.
Nicht exakt 40 Tage
Fehler: “Zu glauben, es müsse genau 40 Tage dauern.”
Korrektur: Im modernen Spanisch bezieht es sich auf jede Isolationszeit aus gesundheitlichen Gründen, sei es 7, 10 oder 14 Tage. Im Deutschen ist die Dauer ebenfalls flexibel.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.