cuarentena
kwah-rehn-teh-nah
/kwaɾenˈtena/
Ein durch einen Zaun abgetrenntes Haus symbolisiert die Isolation der Quarantäne.
cuarentena(Substantiv)
Quarantäne
?medizinische Isolation zur Verhinderung der Krankheitsausbreitung
Isolation
?staying away from others for health reasons
,Vierzig-Tage-Periode
?a literal duration of 40 days
📝 In Aktion
El viajero tuvo que cumplir una cuarentena de diez días.
B1Der Reisende musste eine zehntägige Quarantäne absitzen.
Pusieron el barco en cuarentena al llegar al puerto.
B2Sie stellten das Schiff bei der Ankunft im Hafen unter Quarantäne.
Durante la cuarentena, mucha gente aprendió a cocinar.
A2Während der Quarantäne lernten viele Leute kochen.
💡 Grammatikpunkte
Femininum
Dies ist ein feminines Wort, daher sollten Sie immer 'la' oder 'una' davor verwenden (la cuarentena). Im Deutschen ist es natürlich 'die Quarantäne'.
❌ Häufige Fehler
Nicht exakt 40 Tage
Fehler: “Zu glauben, es müsse genau 40 Tage dauern.”
Korrektur: Im modernen Spanisch bezieht es sich auf jede Isolationszeit aus gesundheitlichen Gründen, sei es 7, 10 oder 14 Tage. Im Deutschen ist die Dauer ebenfalls flexibel.
⭐ Verwendungstipps
Übertragener Gebrauch
Wenn Sie 'eine Nachricht unter Quarantäne stellen' (poner en cuarentena una noticia), bedeutet das, dass Sie ihr noch nicht vollständig glauben und auf Beweise warten.
Eine Person, die ihr wichtiges Alter in den Vierzigerjahren feiert.
cuarentena(Substantiv)
die Vierzig
?Bezug nehmend auf das Alter von vierzig oder das darauffolgende Jahrzehnt
📝 In Aktion
A mi tío le sentó muy bien entrar en la cuarentena.
B2Mein Onkel fühlte sich sehr wohl, als er in die Vierzig kam.
⭐ Verwendungstipps
Altersgruppen
So wie 'una decena' zehn bedeutet, kann 'una cuarentena' eine Gruppe von vierzig Personen oder Dingen beschreiben oder das Erreichen des 40. Lebensjahres.
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: cuarentena
Frage 1 von 2
Wenn jemand sagt, er sei 'en cuarentena', was tut er wahrscheinlich?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Ist 'cuarentena' nur für kranke Menschen?
Nein, es ist oft für Personen, die möglicherweise einer Krankheit ausgesetzt waren, aber noch keine Symptome zeigen, damit man sehen kann, ob sie krank werden.
Kann ich 'cuarentena' auch für Objekte verwenden?
Ja! Man kann eine Idee oder eine Datei auf einem Computer 'poner en cuarentena' (unter Quarantäne stellen), wenn man glaubt, dass sie gefährlich oder falsch sein könnte.