cuarentena
“cuarentena” bedeutet “Quarantäne” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Quarantäne
Auch: Isolation, Vierzig-Tage-Periode
📝 In Aktion
El viajero tuvo que cumplir una cuarentena de diez días.
B1Der Reisende musste eine zehntägige Quarantäne absitzen.
Pusieron el barco en cuarentena al llegar al puerto.
B2Sie stellten das Schiff bei der Ankunft im Hafen unter Quarantäne.
Durante la cuarentena, mucha gente aprendió a cocinar.
A2Während der Quarantäne lernten viele Leute kochen.
die Vierzig
📝 In Aktion
A mi tío le sentó muy bien entrar en la cuarentena.
B2Mein Onkel fühlte sich sehr wohl, als er in die Vierzig kam.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "cuarentena" übersetzt werden:
die vierzig→isolation→quarantäne→vierzig-tage-periode→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: cuarentena
Frage 1 von 2
Wenn jemand sagt, er sei 'en cuarentena', was tut er wahrscheinlich?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Vom italienischen Wort 'quarantena', das von 'quaranta' (vierzig) abstammt. Es entstand im Venedig des 14. Jahrhunderts, als Schiffe 40 Tage warten mussten, bevor sie anlegen durften, um die Ausbreitung der Pest zu verhindern.
Erstmals belegt: 15th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'cuarentena' nur für kranke Menschen?
Nein, es ist oft für Personen, die möglicherweise einer Krankheit ausgesetzt waren, aber noch keine Symptome zeigen, damit man sehen kann, ob sie krank werden.
Kann ich 'cuarentena' auch für Objekte verwenden?
Ja! Man kann eine Idee oder eine Datei auf einem Computer 'poner en cuarentena' (unter Quarantäne stellen), wenn man glaubt, dass sie gefährlich oder falsch sein könnte.