Wie sagt man "volatil" auf Spanisch
Das spanische Wort für “volatil” ist “inestable” — B1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Esta mesa es un poco inestable.
Dieser Tisch ist ein bisschen wackelig.
El clima está muy inestable hoy; podría llover en cualquier momento.
Das Wetter ist heute sehr instabil; es könnte jeden Moment regnen.
La situación política en la región sigue siendo inestable.
Die politische Lage in der Region bleibt instabil.
Eine Form für alle Geschlechter
Dieses Wort endet auf -e, was bedeutet, dass es sowohl bei männlichen Nomen (el clima) als auch bei weiblichen Nomen (la mesa) gleich bleibt. Im Deutschen ist das ähnlich, da Adjektive vor männlichen/weiblichen Nomen oft gleich bleiben, z.B. 'ein instabiler Tisch' vs. 'eine instabile Situation'.
Ser vs. Estar
Verwenden Sie 'ser', wenn etwas von Natur aus instabil ist (wie eine schlechte Charaktereigenschaft), und 'estar', wenn es gerade instabil ist (wie das Wetter oder ein wackeliger Stuhl). Im Deutschen verwenden wir hierfür meist 'sein', aber die Unterscheidung zwischen dauerhaft/wesentlich (ser) und temporär/zustandsbezogen (estar) ist wichtig.
Verwenden Sie nicht 'inestabla'
Fehler: “La silla está inestabla.”
Korrektur: La silla está inestable. Adjektive, die auf -e enden, werden im Spanischen nicht wie im Deutschen (z.B. 'wackelig' vs. 'wackelige') an das Geschlecht angepasst, sie bleiben immer 'inestable'.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.