Wie sagt man "vorkommend" auf Spanisch
Das spanische Wort für “vorkommend” ist “ocurriendo” — B1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
¿Qué está ocurriendo aquí? Hay mucho ruido.
Was passiert hier? Es ist viel Lärm.
La ceremonia está ocurriendo en este momento.
Die Zeremonie findet gerade in diesem Moment statt.
No te preocupes, no está ocurriendo nada grave.
Keine Sorge, es passiert nichts Ernstes.
Bildung der Verlaufsform (Progressiv)
Um zu zeigen, dass etwas gerade 'passiert', müssen Sie das Verb 'estar' (sein) gefolgt von 'ocurriendo' verwenden: 'El cambio está ocurriendo' (Die Veränderung findet gerade statt).
Endet immer auf -iendo
Da das Stammverb 'ocurrir' auf -ir endet, endet seine Gerundiumform immer auf -iendo. Diese Form ist immer gleich, unabhängig davon, wer oder was die Handlung ausführt.
Verwendung von 'Ser' anstelle von 'Estar'
Fehler: “El evento es ocurriendo.”
Korrektur: El evento está ocurriendo. Verwenden Sie 'estar', wenn Sie über Handlungen sprechen, die gerade im Gange sind.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.