ocurriendo

passierend?gerade stattfindend,vorkommend?im Gange

Auch:stattfindend?an event is unfolding

oh-koo-RYEN-doh

/okuˈrjen̪do/

Gerund (Present Participle)B1regular ir

neutral

Eine einfache Bilderbuchillustration eines kleinen Vulkans, der aktiv ausbricht und Lava an seiner Seite fließen lässt, was eine gerade stattfindende Handlung veranschaulicht.

Kurzreferenz

infinitiveocurrir

gerundocurriendo

past Participleocurrido

📝 In Aktion

¿Qué está ocurriendo aquí? Hay mucho ruido.

Was passiert hier? Es ist viel Lärm.

La ceremonia está ocurriendo en este momento.

Die Zeremonie findet gerade in diesem Moment statt.

No te preocupes, no está ocurriendo nada grave.

Keine Sorge, es passiert nichts Ernstes.

Wortverbindungen

Synonyme

sucediendo (passierend)
pasando (vorbeigehend/passierend)

Häufige Kollokationen

está ocurriendo – es passiert gerade
algo está ocurriendo – etwas passiert gerade

💡 Grammatikpunkte

Bildung der Verlaufsform (Progressiv)

Um zu zeigen, dass etwas gerade 'passiert', müssen Sie das Verb 'estar' (sein) gefolgt von 'ocurriendo' verwenden: 'El cambio está ocurriendo' (Die Veränderung findet gerade statt).

Endet immer auf -iendo

Da das Stammverb 'ocurrir' auf -ir endet, endet seine Gerundiumform immer auf -iendo. Diese Form ist immer gleich, unabhängig davon, wer oder was die Handlung ausführt.

❌ Häufige Fehler

Verwendung von 'Ser' anstelle von 'Estar'

Fehler: “El evento es ocurriendo.”

Korrektur: El evento está ocurriendo. Verwenden Sie 'estar', wenn Sie über Handlungen sprechen, die gerade im Gange sind.

⭐ Verwendungstipps

Unpersönliche Ereignisse

'Ocurriendo' wird am häufigsten verwendet, um Ereignisse, Situationen oder Phänomene zu beschreiben, und seltener, um eine absichtliche Handlung einer Person zu beschreiben.

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: ocurriendo

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'ocurriendo' korrekt?

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

📚 Weitere Ressourcen

Wortfamilie

ocurrir(passieren, vorkommen) - Verb

ocurrencia(Vorkommnis, geistreicher Einfall) - Substantiv

ocurrido(passiert, vorgefallen) - Past Participle

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'está ocurriendo' und 'está pasando'?

Beide bedeuten 'es passiert gerade'. 'Pasando' (von *pasar*) ist für alltägliche Ereignisse viel gebräuchlicher und informeller. 'Ocurriendo' (von *ocurrir*) wird oft in etwas formelleren Kontexten oder bei wichtigen oder ungewöhnlichen Ereignissen verwendet.

Kann ich 'ocurriendo' ohne 'estar' verwenden?

Ja, aber sehr selten. Man könnte es als Adjektiv sehen (z. B. 'eventos ocurriendo'), aber in 99 % der Fälle wird es mit einer Form von 'estar' verwendet, um die Verlaufsform zu bilden.