Wie sagt man "würde aufhören" auf Spanisch
Das spanische Wort für “würde aufhören” ist “dejaría” — B2 Niveau.
Beispiele
Si tuviera más dinero, dejaría de trabajar mañana mismo.
Wenn ich mehr Geld hätte, würde ich morgen aufhören zu arbeiten.
Ella dejaría de quejarse si le dieras un café.
Sie würde aufhören, sich zu beschweren, wenn Sie ihr einen Kaffee geben würden.
Das Muster 'Dejar de'
Um „aufhören, etwas zu tun“ zu sagen, müssen Sie 'dejar' gefolgt von dem kleinen Wort 'de' und dann dem Verb der Handlung in seiner Grundform (Infinitiv) verwenden.
Weglassen von 'de'
Fehler: “Sagen von 'dejaría fumar' (Ich würde aufhören zu rauchen, aber grammatikalisch falsch im Spanischen).”
Korrektur: Sie müssen 'de' hinzufügen: 'dejaría de fumar' (Ich würde mit dem Rauchen aufhören). Das 'de' fungiert als notwendige Brücke.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.