Wie sagt man "wähler" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “wähler” ist “votante” — verwenden Sie „votante“, wenn Sie sich auf eine Person beziehen, die wahlberechtigt ist oder gerade ihre Stimme abgibt, besonders in einem allgemeinen oder aktuellen Kontext.
votante
bo-TAN-tehboˈtante
Beispiele
Cada votante debe presentar su identificación.
Jeder Wähler muss seinen Ausweis vorlegen.
Los políticos intentan convencer al votante indeciso.
Politiker versuchen, den unentschlossenen Wähler zu überzeugen.
El nivel de educación influye en el comportamiento del votante.
Das Bildungsniveau beeinflusst das Wählerverhalten.
Ein Wort, zwei Geschlechter
Dieses Wort bleibt für Männer und Frauen genau gleich. Du änderst nur den Artikel davor: 'el votante' für einen Mann und 'la votante' für eine Frau. Im Deutschen ist das ähnlich bei Wörtern wie 'der/die Student/in', aber hier ändert sich die Endung nicht.
Die Endung '-ante'
Die Endung '-ante' ist vergleichbar mit dem deutschen Suffix '-er' oder '-ant'. Sie beschreibt die Person, die die Handlung ausführt. Da 'votar' 'wählen' bedeutet, ist 'votante' die Person, die 'wählt'.
Sag nicht 'Votador'
Fehler: “El votador es importante.”
Korrektur: El votante es importante.
elector
eh-lek-TOHRelekˈtoɾ
Beispiele
El elector debe presentar su identificación antes de votar.
Der Wähler muss vor der Stimmabgabe seinen Ausweis vorlegen.
Muchos electores aún no han decidido por quién votar.
Viele Wähler haben sich noch nicht entschieden, wen sie wählen werden.
Es importante informar al elector sobre las nuevas propuestas.
Es ist wichtig, den Wähler über die neuen Vorschläge zu informieren.
Über Frauen sprechen
Obwohl dieses Wort maskulin ist (el elector), sollten Sie es in 'la electora' ändern, wenn Sie speziell über eine weibliche Wählerin sprechen.
Gruppennamen
Um über alle Wähler als eine große Gruppe zu sprechen, verwendet das Spanische oft das Wort 'el electorado' (das Wahlvolk).
Elector vs. Votante
Fehler: “Verwendung von 'elector' für jemanden, der gerade dabei ist, auf lockere Weise zu wählen.”
Korrektur: Verwenden Sie 'votante' für jemanden, der tatsächlich eine Stimmabgabe tätigt, und 'elector', wenn Sie über jemanden sprechen, der das gesetzliche Recht oder die Befugnis hat zu wählen.
Häufige Verwechslung: Votante vs. Elector
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.