Wie sagt man "wieder aufgreifen" auf Spanisch
Das spanische Wort für “wieder aufgreifen” ist “retomar” — B1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Después del almuerzo, vamos a retomar la reunión.
Nach dem Mittagessen werden wir das Meeting wieder aufnehmen.
He decidido retomar mis clases de piano.
Ich habe beschlossen, meine Klavierstunden wieder aufzunehmen.
Es el momento perfecto para retomar aquel proyecto que abandonamos.
Es ist der perfekte Moment, um das Projekt, das wir aufgegeben haben, wieder aufzugreifen.
„Retomar“ ohne Präpositionen verwenden
Im Gegensatz zu einigen deutschen Ausdrücken wie „zurück zu etwas kommen“, setzt man das, was man wieder aufnimmt, direkt nach „retomar“ ohne zusätzliche Wörter.
Ein regelmäßiges Muster
Dieses Verb folgt genau demselben Muster wie „hablar“ oder „tomar“, was seine Endungen sehr vorhersehbar macht.
Die „resumir“-Falle
Fehler: “„resumir“ verwenden, wenn man „resume“ (wieder aufnehmen) meint.”
Korrektur: Verwenden Sie „retomar“ für das Wiederbeginnen; „resumir“ bedeutet nur „zusammenfassen“ (eine kurze Version machen).
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.