Wie sagt man "wieder tun" auf Spanisch
Das spanische Wort für “wieder tun” ist “tornar” — B1 Niveau.
Beispiele
Prometió tornar a su patria después de la guerra.
Er versprach, nach dem Krieg in seine Heimat zurückzukehren.
El caballero tornó su espada a la vaina.
Der Ritter steckte sein Schwert zurück in die Scheide.
Tornó a llover al atardecer.
Bei Sonnenuntergang begann es wieder zu regnen.
Etwas mit 'Tornar a' wiederholen
Wenn du 'tornar a' vor ein Verb setzt, bedeutet das, dass du diese Handlung wiederholst. Es funktioniert genau wie 'volver a'.
Ein formelleres 'Volver'
Während 'volver' das alltägliche Wort für zurückkehren ist, klingt 'tornar' poetischer oder wie etwas aus einem alten Märchenbuch.
Artikel in einem Geschäft zurückgeben
Fehler: “Voy a tornar esta camisa a la tienda.”
Korrektur: Voy a devolver esta camisa a la tienda. Benutze 'devolver' für die Rückgabe von Gegenständen an Personen oder Geschäfte; 'tornar' ist heute dafür sehr selten.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.