Wie sagt man "wiedergeboren werden" auf Spanisch
Das spanische Wort für “wiedergeboren werden” ist “renacer” — B1 Niveau.
Beispiele
Las flores renacen cada primavera.
Die Blumen werden jeden Frühling wiedergeboren.
Después de las vacaciones, siento que vuelvo a renacer.
Nach den Feiertagen fühle ich mich, als würde ich wiedergeboren werden.
Su esperanza renació al recibir la buena noticia.
Seine Hoffnung lebte nach Erhalt der guten Nachricht wieder auf.
Die 'ZC'-Rechtschreibänderung
Für die 'yo'-Form im Präsens ändern Verben, die auf -cer enden, oft das 'c' zu 'zc', um den weichen 's'-Laut beizubehalten. Daher heißt es 'renazco' und nicht 'renaco'.
Verwendung von 'Renacer' vs. 'Nacer'
'Nacer' bezieht sich auf das erste Mal, wenn jemand geboren wird. 'Renacer' impliziert ein zweites Mal, ein Comeback oder einen Neuanfang.
Das 'z' vergessen
Fehler: “Yo renaco cada día.”
Korrektur: Yo renazco cada día. (Füge immer das 'z' hinzu, wenn die Verbendung mit 'o' oder 'a' beginnt).
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.