Wie sagt man "wieder auftauchen" auf Spanisch
Das spanische Wort für “wieder auftauchen” ist “aparecer” — B1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
German → SpanischB1
verbB1
wiedergefunden werden (nachdem es verloren war)
Beispiele
¿Viste mis llaves? ¡Por fin aparecieron!
Hast du meine Schlüssel gesehen? Sie sind endlich wieder aufgetaucht!
Después de muchos años, el manuscrito original apareció en una subasta.
Nach vielen Jahren tauchte das Originalmanuskript auf einer Auktion wieder auf.
Passive Bedeutung
Wenn 'aparecer' für verlorene Gegenstände verwendet wird, impliziert es oft 'wiedergefunden werden', ohne dass eine separate Struktur wie 'ser encontrado' (gefunden werden) erforderlich ist.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.