Wie sagt man "zärtlich berühren" auf Spanisch
Das spanische Wort für “zärtlich berühren” ist “acariciar” — A2 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Me gusta acariciar a mi gato mientras leo.
Ich streichle gerne meine Katze, während ich lese.
La madre acarició la mejilla del bebé.
Die Mutter liebkoste die Wange des Babys.
Él la acariciaba con mucha ternura.
Er liebkoste sie mit viel Zärtlichkeit.
Verwendung von 'A' bei Haustieren
Im Spanischen verwenden wir das Wort 'a' vor dem Tier, wenn es sich um ein bestimmtes Haustier handelt, das uns am Herzen liegt. Sagen Sie 'Acaricio a mi perro' statt nur 'Acaricio mi perro'. Im Deutschen ist diese Konstruktion nicht üblich, da wir bei direkten Objekten keine Präposition verwenden, es sei denn, es handelt sich um eine indirekte Ergänzung.
Ein regelmäßiges Verb
Dieses Verb folgt den Standardregeln für Verben, die auf -ar enden. Wenn Sie wissen, wie man 'hablar' konjugiert, kennen Sie bereits die Konjugation von 'acariciar'!
Verwendung von 'Tocar' für Zuneigung
Fehler: “Toco a mi gato.”
Korrektur: Acaricio a mi gato.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.