Inklingo

Wie sagt man "zeichentrickfilme" auf Spanisch

German → Spanisch

dibujos

dee-BOO-hosdiˈβuxos

nounA2informal
Verwenden Sie "dibujos", wenn Sie speziell über animierte Fernsehsendungen oder Filme sprechen, wie man sie als Kind gerne geschaut hat.
Eine lebendige, übertriebene Zeichentrickszene mit einer lächelnden blauen Katzenfigur, die enthusiastisch winkt.

Beispiele

Me encantaba ver dibujos cuando era pequeño.

Ich habe es geliebt, Zeichentrickfilme zu schauen, als ich klein war.

Me encantaba ver **dibujos** cuando era pequeño.

Ich habe es geliebt, **Zeichentrickfilme** zu schauen, als ich klein war.

Pon los **dibujos** para que los niños se entretengan.

Mach die **Zeichentrickfilme** an, damit sich die Kinder unterhalten.

Die Kurzform

Diese Bedeutung ist eine verkürzte Version der vollständigen Phrase dibujos animados (animierte Zeichnungen), aber im Alltag lassen die Leute fast immer animados weg.

Verwechslung von 'Zeichentrickfilmen' und 'Comics'

Fehler: “Die Verwendung von **dibujos**, wenn man ein Comicbuch oder einen Comic-Strip meint.”

Korrektur: Verwenden Sie *cómics* oder *tiras cómicas* für Comic-Strips. **Dibujos** bezieht sich normalerweise auf animierte Fernsehsendungen/Filme.

animación

nounA2
Nutzen Sie "animación" für den breiteren Begriff der Animation, der sich auf die Technik oder die Kunstform beziehen kann, nicht nur auf die gezeichneten Filme selbst.

Beispiele

Me encanta la animación de esta película.

Ich liebe die Animation in diesem Film.

Unterschied zwischen "dibujos" und "animación"

Viele Lernende verwechseln diese beiden Begriffe. "Dibujos" bezieht sich immer auf die gezeichneten Filme oder Serien, während "animación" ein allgemeinerer Begriff für die Kunstform oder Technik der Animation ist.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.