Wie sagt man "trubel" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “trubel” ist “animación” — verwenden Sie „animación“, wenn Sie allgemeine Lebhaftigkeit, Aufregung oder eine fröhliche Atmosphäre beschreiben möchten, wie z. B. bei einem Fest.
German → Spanisch
animación
nounB1no context
Verwenden Sie „animación“, wenn Sie allgemeine Lebhaftigkeit, Aufregung oder eine fröhliche Atmosphäre beschreiben möchten, wie z. B. bei einem Fest.
Beispiele
Hay mucha animación en las calles durante el festival.
Auf den Straßen herrscht während des Festivals viel Trubel.
marcha
MAR-chahˈmartʃa
nounC1no context
Nutzen Sie „marcha“, um ein lebhaftes Nachtleben oder eine Szene mit vielen Bars und Unterhaltungsmöglichkeiten zu beschreiben, oft bis spät in die Nacht.
Beispiele
Este barrio tiene mucha marcha, siempre hay bares abiertos.
Dieses Viertel hat viel Nachtleben/Trubel, es sind immer Bars geöffnet.
Nos fuimos de marcha hasta las tres de la mañana.
Wir waren bis drei Uhr morgens feiern.
Verwechslung von „animación“ und „marcha“
Der häufigste Fehler ist, „animación“ für das Nachtleben zu verwenden. „Animación“ beschreibt eher die allgemeine Stimmung, während „marcha“ speziell die Ausgeh- und Partyszene meint.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.