Wie sagt man "zerrung" auf Spanisch
Das spanische Wort für “zerrung” ist “tirón” — B1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Me dio un tirón en la pantorrilla mientras corría.
Ich habe mir beim Laufen eine Muskelzerrung in der Wade zugezogen.
Tengo un tirón en la espalda por cargar cajas pesadas.
Ich habe eine Zerrung im Rücken vom Tragen schwerer Kisten.
Calienta bien antes de jugar para evitar tirones.
Wärmen Sie sich vor dem Spiel gut auf, um Muskelzerrungen zu vermeiden.
Verben für Verletzungen
Im Spanischen sagen wir 'me dio un tirón' (es gab mir einen Zug), um auszudrücken, dass wir uns eine Zerrung zugezogen haben. Die Verletzung wird als etwas beschrieben, das einem passiert.
Einen Muskel ziehen vs. ein Seil ziehen
Fehler: “Ich zog meinen Muskel.”
Korrektur: Ich bekam eine Zerrung.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.