Wie sagt man "anziehungskraft" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “anziehungskraft” ist “atracción” — verwenden Sie dieses Wort für die physikalische Anziehungskraft, wie die Gravitation oder den magnetischen Zug..
atracción
Beispiele
La atracción gravitatoria mantiene a la Luna en órbita alrededor de la Tierra.
Die Gravitationsanziehung hält den Mond im Orbit um die Erde.
encanto
en-KAHN-toh/enˈkanto/
Beispiele
El encanto de la ciudad vieja atrajo a muchos turistas.
Der Charme der Altstadt zog viele Touristen an.
Su encanto natural hizo que todos confiaran en él.
Seine natürliche Anziehungskraft (oder sein Charme) brachte alle dazu, ihm zu vertrauen.
Geschlechtsregel
Obwohl es auf 'o' endet, ist es ein männliches Substantiv: 'el encanto'. Dies ist Standard für Wörter, die im Spanischen auf 'o' enden.
Verwechslung von Substantiv und Adjektiv
Fehler: “Usar 'encanto' para describir a una persona directamente: 'Ella es encanto.'”
Korrektur: Verwenden Sie das verwandte Adjektiv 'encantadora' (charmant) oder die feste Wendung 'Ella es un encanto' (Sie ist eine Freude).
hechizo
eh-CHEE-soh/eˈtʃiθo/
Beispiele
El hechizo de su sonrisa nos hizo olvidar la hora.
Die Anziehungskraft ihres Lächelns ließ uns die Zeit vergessen.
La ciudad tiene un hechizo especial que atrae a los artistas.
Die Stadt hat einen besonderen Charme, der Künstler anzieht.
Verwechslung von physikalischer und metaphorischer Anziehung
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.