Wie sagt man "zuflucht gewähren" auf Spanisch
Das spanische Wort für “zuflucht gewähren” ist “refugiar” — B1 Niveau.
Beispiele
El centro decidió refugiar a los perros abandonados durante el invierno.
Das Zentrum beschloss, die streunenden Hunde im Winter unterzubringen.
Muchos países aceptaron refugiar a las familias que huían del conflicto.
Viele Länder stimmten zu, den Familien, die vor dem Konflikt flohen, Zuflucht zu gewähren.
Este museo se encarga de refugiar obras de arte en peligro.
Dieses Museum ist für die Unterbringung gefährdeter Kunstwerke zuständig.
Schutz bieten vs. Schutz suchen
Für sich allein bedeutet 'refugiar', dass Sie derjenige sind, der jemand anderem Schutz bietet. Wenn Sie sagen möchten, dass Sie selbst Schutz suchen, müssen Sie 'se' hinzufügen (refugiarse).
Verwendung von 'esconder' stattdessen
Fehler: “Usé el paraguas para esconder a mi perro de la lluvia.”
Korrektur: Usé el paraguas para refugiar a mi perro de la lluvia.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.