Wie sagt man "zugeschüttet" auf Spanisch
Das spanische Wort für “zugeschüttet” ist “inundado” — B1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Estoy inundado de trabajo esta semana.
Ich bin diese Woche mit Arbeit zugeschüttet.
Su correo electrónico está inundado de mensajes sin leer.
Seine E-Mail ist mit ungelesenen Nachrichten überflutet.
El actor se sintió inundado por el afecto de sus fans.
Der Schauspieler fühlte sich von der Zuneigung seiner Fans überwältigt.
Verwendung von „de“ für die Ursache
Wenn du von einer bestimmten Sache (wie Arbeit oder Nachrichten) überwältigt bist, verwendest du normalerweise die Präposition „de“ direkt nach „inundado“.
Überwältigt „mit“ vs. „von“
Fehler: “Estoy inundado con trabajo.”
Korrektur: Estoy inundado de trabajo. (Obwohl man dich vielleicht versteht, ist die Verwendung von „de“ die natürlichste Art, das Gefühl mit der Ursache zu verbinden.)
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.