Wie sagt man "zweite wahl" auf Spanisch
Das spanische Wort für “zweite wahl” ist “mediocre” — B1 Niveau.
Beispiele
La comida en ese restaurante fue bastante mediocre.
Das Essen in diesem Restaurant war ziemlich mittelmäßig.
No te conformes con un resultado mediocre; tú puedes hacerlo mejor.
Gib dich nicht mit einem mittelmäßigen Ergebnis zufrieden; du kannst es besser.
Muchos críticos consideraron que su actuación fue mediocre.
Viele Kritiker hielten seine Leistung für mittelmäßig.
Eine Form für alle Fälle
Dieses Wort endet auf 'e', was bedeutet, dass es sich für das Geschlecht nicht ändert. Du kannst es sowohl für 'el libro' (das Buch) als auch für 'la película' (der Film) verwenden, ohne die Endung zu ändern.
Als Bezeichnung für eine Person
Du kannst dieses Wort als Bezeichnung für eine Person verwenden, indem du 'un' oder 'una' davor setzt (z. B. 'es un mediocre'). Das ist eine sehr starke Art, jemanden als uninspiriert oder faul zu bezeichnen.
Denken, es bedeutet nur 'durchschnittlich'
Fehler: “ 'Mediocre' als höfliche Umschreibung für 'okay' verwenden.”
Korrektur: Im Spanischen klingt 'mediocre' meist negativer als im Deutschen. Wenn etwas nur 'okay' ist, verwende stattdessen 'regular' oder 'pasable'.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.