Inklingo

Wie sagt man "zwilling" auf Spanisch

German → Spanisch

gemelo

heh-MEH-lohxeˈmelo

nounA2no context
Verwenden Sie 'gemelo', wenn Sie über eineiige oder zweieiige Geschwister sprechen, die am selben Tag geboren wurden.
Zwei identische junge Jungen mit gleichen Haaren und Kleidern stehen nebeneinander und lächeln.

Beispiele

Mi hermana es mi gemela.

Meine Schwester ist mein Zwilling.

Mi hermano es mi gemelo idéntico.

Mein Bruder ist mein eineiiger Zwilling.

Las torres gemelas eran los edificios más altos.

Die Zwillingstürme waren die höchsten Gebäude.

Ella tiene una hermana gemela que vive en Madrid.

Sie hat eine Zwillingsschwester, die in Madrid lebt.

Gemelo vs. Mellizo

Das Spanische hat zwei Wörter für Zwillinge. 'Gemelo' wird speziell für eineiige Zwillinge verwendet, die sich exakt ähneln. 'Mellizo' wird für zweieiige Zwillinge verwendet, die unterschiedlich aussehen können.

Genus Angleichung

Wenn Sie über eine weibliche Zwillingsperson sprechen, ändert sich das Wort zu 'gemela'. Wenn es sich um eine gemischte Gruppe handelt, verwenden Sie den maskulinen Plural 'gemelos'.

Alle Zwillinge 'gemelos' nennen

Fehler: “Zweieiige Zwillinge 'gemelos' nennen.”

Korrektur: Verwenden Sie 'mellizos' für Zwillinge, die sich nicht exakt gleich sehen; 'gemelos' ist für das 'Kopien'-Aussehen.

idéntico

adjectiveA2no context
Benutzen Sie 'idéntico', um auszudrücken, dass zwei Dinge absolut gleich oder sehr ähnlich sind, nicht nur, wenn es um Zwillinge geht.

Beispiele

Tengo un hermano idéntico al mío.

Ich habe einen Bruder, der identisch mit meinem ist (Mein Bruder ist mein Zwilling).

Verwechslung von 'gemelo' und 'idéntico'

Die häufigste Verwechslung besteht darin, 'idéntico' zu verwenden, wenn man über leibliche Zwillinge spricht. 'Gemelo' ist das Nomen für Zwillinge, während 'idéntico' ein Adjektiv ist, das Ähnlichkeit oder Gleichheit beschreibt.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.