Inklingo

How to Say "amount" in Spanish

The most common Spanish word for “amount” is “cantidad” — use 'cantidad' when referring to a general, non-specific, or abstract measure or quantity of something, whether countable or uncountable..

English → Spanish

cantidad

kahn-tee-DAHD/kan.tiˈðað/

nounA1general
Use 'cantidad' when referring to a general, non-specific, or abstract measure or quantity of something, whether countable or uncountable.
A clear glass measuring cup filled exactly halfway with vibrant blue liquid, sitting on a simple surface, illustrating a specific measured amount.

Examples

Necesito la cantidad exacta de ingredientes para la receta.

I need the exact quantity of ingredients for the recipe.

La cantidad de tiempo que pasamos esperando fue increíble.

The amount of time we spent waiting was incredible.

¿Qué cantidad de dinero tienes en tu cuenta?

What amount of money do you have in your account?

Always Feminine

Remember that 'cantidad' is always a feminine noun, so you must use feminine determiners like 'la' (the) or 'una' (a/an) before it.

Confusing Gender

Mistake: “El cantidad de sal.”

Correction: La cantidad de sal. ('Cantidad' is feminine.)

importe

im-POR-teh/imˈpoɾte/

nounA1financial
Use 'importe' specifically when referring to the monetary value or total cost of something.
A tall, neat stack of assorted gold coins and green paper currency bills resting on a simple wooden surface.

Examples

Por favor, indique el importe exacto que desea pagar.

Please indicate the exact amount you wish to pay.

El importe de la factura asciende a cien euros.

The total amount of the invoice comes to one hundred euros.

Si el importe es demasiado alto, podemos ofrecerle un plan de pagos.

If the cost is too high, we can offer you a payment plan.

Masculine Noun

Even though this word ends in '-e', it is always a masculine noun, so you must use 'el' or 'un' before it.

Confusing with 'importancia'

Mistake: “Usando 'la importe' para decir 'importance'.”

Correction: Use 'la importancia' for 'importance'. 'El importe' is only for a financial amount or total.

suma

/SOO-mah//ˈsu.ma/

nounA1general
Use 'suma' when referring to the total obtained by adding numbers or amounts, often related to money or figures.
A storybook illustration showing two small groups of apples combined into one large group, illustrating a total sum.

Examples

Necesito calcular la suma de todos estos gastos.

I need to calculate the sum of all these expenses.

La suma total es demasiado alta para mí.

The total amount is too high for me.

Dos más dos es una suma muy sencilla.

Two plus two is a very simple addition.

Gender Check

Even though it ends in '-a,' the word 'suma' is a feminine noun, so you always use 'la suma' or 'una suma'.

numero

/NOO-meh-roh//ˈnu.me.ɾo/

nounA1general
Use 'número' when referring to a specific quantity of items, a count, or a numerical identifier like a phone number.
A collection of exactly five brightly colored, identical apples arranged in a neat row, illustrating a quantity.

Examples

Mi número de teléfono es fácil de recordar.

My phone number is easy to remember.

Escribe el número tres en la pizarra.

Write the number three on the board.

Necesito un número par para mi billete de lotería.

I need an even number for my lottery ticket.

Masculine Noun

In Spanish, all words for numbers are masculine, so you always use 'el número' or 'un número'.

The Crucial Accent Mark

Mistake: “Using 'numero' when you mean 'number'.”

Correction: The correct noun is *número* (with an accent over the 'u'). Without the accent, 'numero' means 'I number' (a verb form).

monta

/MOHN-tah//ˈmonta/

nounB2formal
Use 'monta' to refer to a significant or considerable total sum, quantity, or importance, often implying a high value or consequence.
A large, organized pile of golden coins on a wooden table.

Examples

Es un asunto de gran monta para la empresa.

It is a matter of great importance for the company.

La monta total de la factura es elevada.

The total amount of the invoice is high.

Always Feminine

When used as a noun meaning 'amount,' it is always 'la monta'.

Confusing with the Verb

Mistake: “Thinking 'la monta' means 'the ride'.”

Correction: Use 'el paseo' or 'la cabalgata' for the ride itself; 'la monta' as a noun usually refers to value or amount.

General Quantity vs. Money

The most common mistake is using 'cantidad' when a more specific term for money is needed. Remember to use 'importe' or 'suma' when the context is financial to sound more natural and precise.

Related Translations

Learn Spanish with Inklingo

Interactive stories, personalized learning, and more.