Inklingo

How to Say "appeal" in Spanish

The most common Spanish word for “appeal” is “atractivo” — use 'atractivo' when referring to the inherent quality of something that makes it desirable or appealing, often in a general or tourist context..

atractivo🔊B1

Use 'atractivo' when referring to the inherent quality of something that makes it desirable or appealing, often in a general or tourist context.

{ui.learnMore}
encanto🔊A2

Use 'encanto' to describe a charming or captivating quality that draws people in, emphasizing a more personal or atmospheric appeal.

{ui.learnMore}
pedido🔊B1

Use 'pedido' for an informal or general request for help or something needed, like asking for a favor or a specific action.

{ui.learnMore}
peticiónB1

Use 'petición' for a more formal or serious request, especially one that is written or signed, like a petition or a formal plea for something.

{ui.learnMore}
llamado🔊B2

Use 'llamado' to refer to a strong inner urge or a public call for action or help, often implying a sense of duty or a significant cause.

{ui.learnMore}
recursoC1

Use 'recurso' specifically in a legal or official context to mean a formal appeal against a decision or judgment.

{ui.learnMore}
English → Spanish

atractivo

/ah-trahk-TEE-voh//a.tɾakˈti.βo/

nounB1general
Use 'atractivo' when referring to the inherent quality of something that makes it desirable or appealing, often in a general or tourist context.
A large, brightly shining blue sapphire gemstone sitting prominently on a simple wooden pedestal, representing a feature that draws interest.

Examples

El principal atractivo turístico de la zona es el volcán.

The main tourist attraction of the area is the volcano.

Perdió su atractivo después del escándalo.

He lost his appeal after the scandal.

El bajo precio es el mayor atractivo de este producto.

The low price is the biggest draw of this product.

Always Masculine

When used as a noun meaning 'appeal' or 'attraction,' it is always masculine, regardless of the gender of the thing being discussed. Use 'el atractivo' or 'un atractivo'.

encanto

en-KAHN-toh/enˈkanto/

nounA2general
Use 'encanto' to describe a charming or captivating quality that draws people in, emphasizing a more personal or atmospheric appeal.
A young person with a warm smile, radiating a soft, golden light or aura, symbolizing charm and appeal.

Examples

El encanto de la ciudad vieja atrajo a muchos turistas.

The charm of the old city attracted many tourists.

Su encanto natural hizo que todos confiaran en él.

His natural appeal (or charm) made everyone trust him.

Gender Rule

Even though it ends in 'o', it is a masculine noun: 'el encanto'. This is standard for words ending in 'o' in Spanish.

Confusing Noun and Adjective

Mistake: “Usar 'encanto' para describir a una persona directamente: 'Ella es encanto.'”

Correction: Use the related adjective 'encantadora' (charming) or the fixed phrase 'Ella es un encanto' (She is a delight).

pedido

peh-DEE-doh/peˈðiðo/

nounB1general
Use 'pedido' for an informal or general request for help or something needed, like asking for a favor or a specific action.
A person kneeling respectfully and presenting a closed scroll to a seated, serious-looking figure, symbolizing a formal request or serious plea.

Examples

El presidente ignoró nuestro pedido de reforma.

The president ignored our request for reform.

Ella hizo un pedido desesperado de ayuda financiera.

She made a desperate appeal for financial help.

petición

nounB1formal
Use 'petición' for a more formal or serious request, especially one that is written or signed, like a petition or a formal plea for something.

Examples

Firmamos una petición para que el ayuntamiento repare la calle.

We signed a petition for the city council to repair the street.

llamado

/ya-MA-do//ʎaˈma.ðo/

nounB2general
Use 'llamado' to refer to a strong inner urge or a public call for action or help, often implying a sense of duty or a significant cause.
A figure standing on a dark, winding path, looking toward a powerful, singular beam of golden light shining down from the sky, symbolizing a life's calling or vocation.

Examples

Desde joven sintió el llamado de la medicina.

From a young age, he felt the calling of medicine.

La organización hizo un llamado a la solidaridad internacional.

The organization made an appeal for international solidarity.

recurso

nounC1legal
Use 'recurso' specifically in a legal or official context to mean a formal appeal against a decision or judgment.

Examples

Presentaron un recurso ante el Tribunal Supremo.

They filed an appeal with the Supreme Court.

Requests vs. Attractiveness

Learners often confuse the different Spanish words for 'appeal' when it means a request. Remember that 'pedido' and 'petición' are for general or formal requests, while 'atractivo' and 'encanto' refer to desirability or charm.

Related Translations

Learn Spanish with Inklingo

Interactive stories, personalized learning, and more.