How to Say "assaulted" in Spanish
The most common Spanish word for “assaulted” is “atacó” — use 'atacó' when referring to a direct, often physical, act of aggression or attack by a subject upon an object or person..
English → Spanish
atacó
VerbA2General
Use 'atacó' when referring to a direct, often physical, act of aggression or attack by a subject upon an object or person.
Examples
El perro atacó al cartero sin razón.
The dog attacked the mail carrier for no reason.
atacado
/ah-tah-KAH-doh//ataˈkaðo/
AdjectiveB1General
Use 'atacado' when describing something that has been the recipient of an attack, often in a more passive or descriptive sense, like a location or a group.
Examples
El castillo fue atacado por el ejército enemigo.
The castle was attacked by the enemy army.
El bosque está atacado por una plaga de insectos.
The forest is afflicted by an insect plague.
Passive Voice
In this meaning, 'atacado' is often used to describe the recipient of an action, like 'The city was attacked' (La ciudad fue atacada).
Verb vs. Adjective Confusion
Learners often confuse 'atacó' (a verb form, meaning 'he/she/it attacked') with 'atacado' (an adjective or past participle, meaning 'attacked' or 'under attack'). Remember that 'atacó' describes the action of attacking, while 'atacado' describes the state of being attacked.
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.