Inklingo

How to Say "benchmark" in Spanish

The most common Spanish word for “benchmark” is “estándar” — use 'estándar' when referring to a level of quality or performance that is considered normal or acceptable, often as a goal to maintain..

English → Spanish

estándar

nounB1general
Use 'estándar' when referring to a level of quality or performance that is considered normal or acceptable, often as a goal to maintain.

Examples

Debemos mantener un alto estándar de calidad en el servicio.

We must maintain a high standard of quality in the service.

referencia

reh-feh-REHN-syah/refeˈrenθja/

nounB1general
Use 'referencia' when 'benchmark' means a point of comparison or a source of information used to verify something.
A large, sturdy, open book resting on a wooden stand, symbolizing a definitive source of knowledge or a standard reference point.

Examples

Necesito la referencia bibliográfica para terminar mi ensayo.

I need the bibliographic reference to finish my essay.

Este mapa es nuestra única referencia para encontrar el camino.

This map is our only reference for finding the way.

Toma esta foto como referencia de cómo debe verse el pastel.

Take this photo as a reference for how the cake should look.

Gender Alert

Remember that 'referencia' is always feminine, so you must use 'la referencia' or 'una referencia'.

Estándar vs. Referencia

Learners often confuse 'estándar' and 'referencia' because both can imply a point of comparison. Remember that 'estándar' focuses on a level or quality to be met, while 'referencia' is more about a specific item or data point used for checking or comparison.

Related Translations

Learn Spanish with Inklingo

Interactive stories, personalized learning, and more.