Inklingo

How to Say "nod" in Spanish

English → Spanish

inclinación

nounC1
Use this word when referring to the physical act of moving your head slightly, typically as a greeting or sign of agreement.

Examples

Hizo una pequeña inclinación de cabeza al saludar.

He gave a small nod when saying hello.

referencia

reh-feh-REHN-syahrefeˈrenθja

nounB1
Use this word when 'nod' implies a subtle hint, allusion, or mention of something, rather than a physical head movement.
A stylized figure speaking and subtly pointing their index finger towards the shape of a simple crown visible behind a partially drawn curtain, illustrating an allusion or mention.

Examples

El director hizo una referencia a una película antigua en la última escena.

The director made a reference to an old movie in the last scene.

En su discurso, no hizo ninguna referencia a la crisis económica.

In his speech, he didn't make any reference to the economic crisis.

¿Entendiste la referencia que hizo sobre el fútbol?

Did you understand the reference he made about soccer?

Verb Partner

The most common verb used with 'referencia' in this context is 'hacer' (to make), as in 'hacer una referencia' (to make a reference/to mention).

Confusing the Verb

Mistake: “Using 'dar referencia' (to give reference) when mentioning something.”

Correction: Use 'hacer una referencia' (to make a reference/mention). 'Dar una referencia' is reserved for job recommendations (see Definition 3).

Physical Nod vs. Subtle Mention

Learners often confuse 'inclinación' and 'referencia' because 'nod' can mean both a head movement and a subtle hint. Remember that 'inclinación' is about physical action, while 'referencia' is about an indirect mention or allusion.

Related Translations

Learn Spanish with Inklingo

Interactive stories, personalized learning, and more.