Inklingo

How to Say "caravan" in Spanish

English → Spanish

caravana

kah-rah-VAH-nahka.ɾaˈβa.na

nounA2general
Use 'caravana' when referring to a recreational vehicle (RV) or a mobile home used for travel and camping.
A simple white and blue travel trailer (caravan or RV) parked on green grass next to a large oak tree.

Examples

Pasaremos las vacaciones en una caravana cerca de la playa.

We will spend our vacation in a caravan (RV/trailer) near the beach.

Necesitas un coche potente para remolcar esta caravana.

You need a powerful car to tow this trailer.

Towed vs. Driven

Mistake: “Using 'caravana' for a large, self-propelled RV in Spain.”

Correction: In Spain, 'caravana' usually means the towed trailer. For a motorhome (the self-driving type), use 'autocaravana'.

remolque

reh-MOHL-kayreˈmolke

nounA2general
Use 'remolque' when referring specifically to a trailer that is towed by another vehicle, often for carrying goods or equipment.
A colorful open-top trailer attached to the back of a small car.

Examples

Llevamos un remolque para transportar las bicicletas.

We are taking a trailer to transport the bicycles.

Es difícil dar marcha atrás con un remolque enganchado.

It is difficult to reverse with a trailer attached.

Asegúrate de que las luces del remolque funcionen bien.

Make sure the trailer lights are working correctly.

Always Masculine

Even though it ends in -e, this word is always masculine: 'el remolque' or 'un remolque'.

Connecting to the vehicle

Use the preposition 'de' if you want to specify what the trailer is for, like 'un remolque de caballos' (a horse trailer).

Trailer vs. RV

Mistake: “Using 'remolque' for a motorhome.”

Correction: A 'remolque' has no engine of its own. Use 'autocaravana' for a self-driving motorhome.

RV vs. Towed Trailer

The most common mistake is using 'remolque' for an RV. Remember that 'caravana' is specifically for a self-contained mobile living unit, while 'remolque' is a general term for anything towed.

Related Translations

Learn Spanish with Inklingo

Interactive stories, personalized learning, and more.