Inklingo

How to Say "comedy" in Spanish

English → Spanish

comedia

koh-MEH-dee-ah/koˈmeðja/

nounA1general
Use 'comedia' when referring to a film, play, theatrical performance, or a specific genre of entertainment characterized by humor.
A colorful illustration showing a smiling theatrical mask resting beside a person who is laughing loudly with wide-open eyes and mouth.

Examples

Mi película favorita es una comedia romántica muy divertida.

My favorite movie is a very funny romantic comedy.

Prefiero ver una comedia antes que una película de terror.

I prefer watching a comedy over a horror movie.

¿Viste esa comedia de enredos? ¡No paré de reír!

Did you see that screwball comedy? I couldn't stop laughing!

Gender Rule

Even though 'comedia' ends in -a, remember that words ending in -ma, -pa, or -ta that come from Greek (like 'problema' or 'poeta') are usually masculine. 'Comedia' is a regular feminine noun: LA comedia.

humor

oo-MOHR/uˈmoɾ/

nounA2general
Use 'humor' when talking about the quality of being amusing, the ability to perceive what is funny, or a general sense of lightheartedness.
A cartoon rabbit wearing a silly, oversized, brightly colored party hat that is tilted sideways, laughing heartily.

Examples

Necesitas tener sentido del humor para entender ese chiste.

You need to have a sense of humor to understand that joke.

Me encanta el humor negro de esa serie de televisión.

I love the dark humor in that TV series.

Gender Check

Remember, 'humor' is always masculine, so we use 'el humor' or 'un humor,' even though many words ending in '-or' might seem feminine.

Comedia vs. Humor

Learners often confuse 'comedia' and 'humor'. Remember that 'comedia' refers to a specific type of show or movie, while 'humor' is about the quality or trait of being funny. You wouldn't say you watched a 'humor' last night, but you might say it lacked 'humor'.

Related Translations

Learn Spanish with Inklingo

Interactive stories, personalized learning, and more.