Inklingo

How to Say "consciousness" in Spanish

English → Spanish

conciencia

kon-SYEN-see-ahkonˈsjen.sja

nounB2general
Use 'conciencia' when referring to the physical state of being awake and responsive, especially after an event like fainting or injury.
A person holding a brightly colored puzzle piece that is about to fit perfectly into a waiting space, symbolizing awareness or sudden knowledge.

Examples

El paciente perdió la conciencia después de la caída.

The patient lost consciousness after the fall.

Debemos tomar conciencia de la importancia de reciclar.

We must become aware (gain awareness) of the importance of recycling.

Taking Action

The verb 'tomar' (to take) is commonly used with 'conciencia' to mean 'to become aware' or 'to realize a serious situation'.

Using the wrong verb

Mistake: “Saying 'hacer conciencia' to mean 'become aware'.”

Correction: Always use 'tomar conciencia' or 'adquirir conciencia' (to acquire awareness).

consciencia

kohn-SYEHN-syahkonsˈθjenθja

nounB2general
Use 'consciencia' to describe the mental state of being aware and having knowledge of oneself and one's surroundings, often implying an ethical or moral dimension.
A person sitting peacefully with their eyes open, watching a bright sunrise over a calm meadow.

Examples

El paciente no recuperó la consciencia hasta la mañana siguiente.

The patient didn't regain consciousness until the following morning.

Perdió la consciencia tras el golpe.

He lost consciousness after the blow.

A veces perdemos la consciencia de lo que ocurre a nuestro alrededor.

Sometimes we lose awareness of what is happening around us.

Always Feminine

This word is always feminine. You must use 'la' or 'una' before it, even if you are talking about a man losing consciousness.

The Silent 'S'

In many Spanish-speaking regions, the 's' in 'ns' is very soft or almost disappears in speech, but you must include it when writing this specific version of the word.

The Wrong 'Conscience'

Mistake: “Using 'consciencia' to talk about feeling guilty or your moral compass.”

Correction: Use 'conciencia' (without the 's') for your moral sense of right and wrong. Use 'consciencia' only for being awake or mentally aware.

sentido

sen-TEE-dohsenˈti.ðo

nounB2general
Use 'sentido' primarily when referring to 'common sense' or the ability to perceive or understand, rather than the state of being awake.
A cartoon character wisely wearing a heavy coat and hat while walking in the snow, illustrating common sense.

Examples

Por favor, usa el sentido común.

Please, use common sense.

Tiene un gran sentido del humor.

He has a great sense of humor.

El boxeador perdió el sentido tras el golpe.

The boxer lost consciousness after the punch.

Conciencia vs. Consciencia

The most common confusion is between 'conciencia' and 'consciencia'. Remember that 'conciencia' often relates to the physical state of being awake, while 'consciencia' refers more to mental awareness and self-awareness.

Related Translations

Learn Spanish with Inklingo

Interactive stories, personalized learning, and more.