Inklingo

How to Say "contribution" in Spanish

The most common Spanish word for “contribution” is “contribución” — use 'contribución' when referring to a general contribution of effort, money, or ideas towards a project, goal, or cause..

English → Spanish

contribución

nounB1general
Use 'contribución' when referring to a general contribution of effort, money, or ideas towards a project, goal, or cause.

Examples

La contribución de cada miembro fue esencial para el éxito del equipo.

Each member's contribution was essential for the team's success.

aportación

nounB1general
Choose 'aportación' when emphasizing the act of giving or providing something, often money, resources, or intellectual input, to a specific entity or situation.

Examples

El banco realizó una importante aportación económica para la restauración del edificio.

The bank made a significant financial contribution for the building's restoration.

aporte

/ah-PORE-teh//aˈpoɾte/

nounB1general
Use 'aporte' to describe a contribution, especially when it refers to help, money, or ideas given to support a specific cause or event.
A child placing a gold coin into a colorful piggy bank to help others.

Examples

El aporte voluntario de los vecinos ayudó a organizar el festival.

The voluntary contribution from the neighbors helped organize the festival.

Tu aporte a la fiesta fue muy importante.

Your contribution to the party was very important.

El científico recibió un premio por su gran aporte a la medicina.

The scientist received an award for his great contribution to medicine.

Necesitamos un aporte económico para terminar el proyecto.

We need a financial contribution to finish the project.

Always Masculine

Even though it ends in 'e', this word is masculine. Always use 'el' or 'un' with it.

Using it with Verbs

In Spanish, we usually say 'hacer un aporte' (to make a contribution) rather than just 'contribuir' when we want to sound more formal or specific.

Gender Error

Mistake: “La aporte es valiosa.”

Correction: El aporte es valioso. (Remember that nouns ending in -e that come from verbs are almost always masculine.)

colaboración

nounB1general
Select 'colaboración' when referring to a contribution in the form of an article, a joint effort on a creative work, or a featured appearance, especially in media or arts.

Examples

El artista lanzó un nuevo álbum con una colaboración de su cantante favorito.

The artist released a new album featuring a collaboration with his favorite singer.

Contribución vs. Aportación vs. Aporte

Learners often confuse 'contribución', 'aportación', and 'aporte' as they all relate to giving something. 'Contribución' is the most general term for effort or resources. 'Aportación' often implies a more tangible delivery of resources, while 'aporte' can be slightly more informal, emphasizing the act of providing help or funds.

Related Translations

Learn Spanish with Inklingo

Interactive stories, personalized learning, and more.