Inklingo

How to Say "cultured" in Spanish

English → Spanish

culto

KOOL-tohˈkulto

adjectiveB1general
Use 'culto' to describe someone with broad knowledge and refined tastes, often implying a general appreciation for arts and humanities.
A person sitting in a cozy armchair reading a large book while surrounded by a globe and a painting.

Examples

Es una persona muy culta que conoce mucho sobre historia y arte.

They are a very cultured person who knows a lot about history and art.

Utiliza un lenguaje culto en sus discursos.

He uses sophisticated language in his speeches.

Describing People

When you use this to describe a person, the ending changes: use 'culto' for a man and 'culta' for a woman.

Not the same as 'polite'

Mistake: “Using 'culto' to mean someone has good manners.”

Correction: Use 'educado' for good manners. 'Culto' is specifically about having knowledge and education.

cultivado

kool-tee-BAH-dohkultiˈβaðo

adjectiveB2general
Choose 'cultivado' when emphasizing a person's high level of education and intellectual development, particularly in academic fields.
An elegant person sitting in a comfortable chair, reading a leather-bound book while listening to a classical record player.

Examples

Es una mujer muy cultivada que sabe mucho de arte y música.

She is a very cultured woman who knows a lot about art and music.

Su lenguaje es elegante y cultivado.

His language is elegant and refined.

Para ser un gran diplomático, hay que ser una persona cultivada.

To be a great diplomat, one must be a well-read person.

Describing People

When using this word to describe a person, always use the verb 'ser' (to be) because you are talking about a permanent character trait.

Matching Endings

Remember to change the 'o' to an 'a' (cultivada) when talking about a woman or a feminine object.

Cultivado vs. Educado

Mistake: “Using 'cultivado' to mean someone has good manners.”

Correction: Use 'educado' for 'polite' and 'cultivado' for 'knowledgeable/well-read'.

ilustrado

ee-loos-TRAH-dohilusˈtɾaðo

adjectiveB2formal
Use 'ilustrado' to describe someone who is enlightened, refined, and often a patron or supporter of the arts and sciences, typically in a historical or formal context.
A person sitting peacefully with a bright glowing lightbulb floating above their head, symbolizing a bright idea or knowledge.

Examples

Fue un gobernante ilustrado que apoyó las artes.

He was an enlightened ruler who supported the arts.

Eran personas ilustradas que buscaban el progreso social.

They were enlightened people who sought social progress.

El pensamiento ilustrado cambió la historia de Europa.

Enlightened thinking changed the history of Europe.

History Capitalization

When referring specifically to the 18th-century movement, you often see it capitalized as 'La Ilustración'.

Confusion with 'Educado'

Mistake: “Él es muy ilustrado, siempre dice gracias.”

Correction: Él es muy educado, siempre dice gracias.

Culto vs. Cultivado

Learners often confuse 'culto' and 'cultivado'. 'Culto' is more general and common for refined tastes and broad knowledge, while 'cultivado' specifically highlights a high level of formal education and intellectual development. Think of 'cultivado' as 'highly educated' and 'culto' as 'well-read and refined'.

Related Translations

Learn Spanish with Inklingo

Interactive stories, personalized learning, and more.