How to Say "desktop" in Spanish
The most common Spanish word for “desktop” is “computador” — use 'computador' when referring to a non-portable computer, the physical machine you use at a desk.
computador
kom-poo-tah-DORkomputaˈðoɾ
Examples
Mi computador viejo ya no funciona bien.
My old computer doesn't work well anymore.
Tengo que comprar un computador nuevo para la universidad.
I have to buy a new computer for university.
Mi computador está muy lento hoy.
My computer is very slow today.
Él pasa todo el día frente al computador.
He spends all day in front of the computer.
Gender and Articles
Since this word is masculine, always use 'el' or 'un'. In some countries, they use the feminine version 'la computadora', but 'computador' always stays masculine.
Describing your computer
When you want to describe it (like saying it's 'fast' or 'new'), put the describing word after 'computador'. For example: 'computador rápido'.
Using the Spain version in the Americas
Mistake: “Using 'ordenador' in Colombia or Mexico.”
Correction: While understood, 'computador' or 'computadora' sounds much more natural in Latin America.
escritorio
es-kree-TOH-ryoes.kɾiˈto.ɾjo
Examples
He guardado el archivo en el escritorio.
I have saved the file on the desktop.
El icono de la aplicación está en el escritorio.
The application icon is on the desktop.
Necesito cambiar el fondo de mi escritorio.
I need to change my desktop background.
Context is Key
When talking about computers, 'escritorio' almost always refers to the main screen where files and icons are kept.
Confusing Computer vs. Screen
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.