Inklingo

How to Say "destiny" in Spanish

English → Spanish

destino

/des-TEE-no//desˈtino/

NounB1General
Use 'destino' when referring to a predetermined course of events, a path one is meant to follow, or a final destination.
A young person standing at the start of a clear, straight, illuminated paved path that stretches far into the distance towards a massive, distinct mountain peak.

Examples

Creo que nuestro destino era conocernos.

I think it was our destiny to meet each other.

Aceptó su destino con valentía.

He accepted his fate with bravery.

Nadie puede escapar de su destino.

No one can escape their destiny.

Destino vs. Suerte

Mistake: “Gané la lotería, fue mi destino.”

Correction: Gané la lotería, ¡qué suerte! While related, 'suerte' (luck) is more about random chance, good or bad. 'Destino' implies a grand, unavoidable plan or path.

sino

/see-no//'sino/

NounC1Literary/Formal
Use 'sino' when emphasizing a person's inescapable fate or lot in life, often with a sense of resignation or acceptance.
A single, illuminated golden thread winding upward through a dark blue sky towards a distant, brightly glowing white star, representing an unavoidable path.

Examples

Aceptar su sino fue la decisión más valiente.

Accepting his destiny was the bravest decision.

El poeta escribió sobre el trágico sino de los héroes.

The poet wrote about the tragic fate of the heroes.

Destino vs. Sino Confusion

Learners often use 'sino' too frequently, thinking it's a direct synonym for 'destiny.' Remember that 'destino' is the everyday word for a path or outcome, while 'sino' is reserved for a more profound, often unavoidable fate and is less common in casual conversation.

Related Translations

Learn Spanish with Inklingo

Interactive stories, personalized learning, and more.