How to Say "devious" in Spanish
The Spanish word for “devious” is “retorcido” — B2 level.
English → SpanishB2
adjectiveB2
personality or intentions
Examples
Tiene una mente muy retorcida.
He has a very twisted mind.
El villano ideó un plan retorcido para escapar.
The villain devised a devious plan to escape.
La trama de la película es demasiado retorcida.
The movie's plot is too convoluted.
Using it with 'ser'
When describing a person's character or a movie's plot, use 'ser' (e.g., 'Él es retorcido') because you are describing a characteristic, not a temporary state.
Don't use it for 'pain'
Mistake: “Tengo un dolor retorcido.”
Correction: Tengo un dolor punzante (stabbing) or retortijones (cramps).
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.