Inklingo

How to Say "extended" in Spanish

English → Spanish

largos

LAR-gos/ˈlaɾ.ɣos/

adjectiveA1general
Use 'largos' when referring to something being long in a general sense, often relating to physical dimensions like feet or, metaphorically, time periods.
Three thick, very long ropes lying parallel to each other on a simple floor.

Examples

Mis hermanos tienen los pies muy largos.

My brothers have very long feet.

Los días son más largos en verano que en invierno.

The days are longer in summer than in winter.

Necesitamos descansos más largos después de cada hora de estudio.

We need longer breaks after every hour of studying.

Adjective Agreement

'Largos' is the masculine plural form. It must always match the noun it describes in gender and number. If the noun were feminine plural (e.g., 'faldas'), you would use 'largas'.

Forgetting the Plural

Mistake: “Usar 'largo' para describir varios objetos: 'Tengo dos perros largo.'”

Correction: You must use the plural form: 'Tengo dos perros largos.' Always remember the 's' when describing more than one thing.

estirado

/es-tee-rah-doh//estiˈɾaðo/

adjectiveA2general
Use 'estirado' when describing something that has been physically stretched out to its full length, like limbs during exercise or an object laid out flat.
A colorful rubber band being pulled long between two hands.

Examples

Mantén los brazos estirados durante el ejercicio.

Keep your arms stretched during the exercise.

La cuerda está muy estirada y se puede romper.

The rope is very taut and might break.

Tengo el jersey estirado por lavarlo mal.

My sweater is stretched out because I washed it wrong.

Matching the word to the object

Since this word acts as a description, it must change to match the gender and number of what you're talking about. Use 'estirada' for feminine things and 'estirados/as' for plurals.

Use with 'estar'

When describing a state (like a rope being tight), use the verb 'estar' (to be) instead of 'ser'.

Forgetting the 'a'

Mistake: “La cuerda está estirado.”

Correction: La cuerda está estirada. Because 'cuerda' is feminine, the ending must change to 'a'.

prolongado

/pro-lon-GAH-doh//pɾolonˈɡaðo/

adjectiveB1general
Choose 'prolongado' specifically when 'extended' refers to something that lasts for a long time, indicating a lengthy duration, especially for events or periods.
A very long, winding garden path that stretches far into the distance under a bright blue sky.

Examples

El viaje fue muy prolongado debido al mal tiempo.

The trip was very long-lasting due to the bad weather.

Hubo un silencio prolongado antes de que ella respondiera.

There was a prolonged silence before she answered.

El uso prolongado de este producto puede causar irritación.

Extended use of this product can cause irritation.

Matching the Gender

This word must change to match the thing it describes. Use 'prolongado' for masculine things and 'prolongada' for feminine things like 'una espera prolongada' (a long wait).

Where to Put the Word

Like most describing words in Spanish, put this after the thing you are talking about. Say 'un efecto prolongado,' not 'un prolongado efecto' (though the second way is sometimes used in poetry).

Prolongado vs. Largo

Mistake: “Using 'largo' when you mean something was specifically 'stretched out' or 'extended' in time.”

Correction: Use 'prolongado' when you want to emphasize that something lasted longer than usual or was stretched over a duration.

Distinguishing 'largos' from 'prolongado'

Learners often confuse 'largos' and 'prolongado' when referring to time. Remember that 'largos' is a more general term for 'long' (like long feet), while 'prolongado' specifically means 'extended' in duration, implying it lasted longer than expected or usual.

Related Translations

Learn Spanish with Inklingo

Interactive stories, personalized learning, and more.