Inklingo

How to Say "stuck up" in Spanish

English → Spanish

creído

adjectiveB1informal
Use 'creído' when describing someone who acts superior and thinks they are better than others, often without good reason.

Examples

No me gusta trabajar con él, es un poco creído.

I don't like working with him, he's a bit conceited.

orgulloso

/or-goo-YOH-soh//oɾ.ɣuˈʎo.so/

adjectiveB1informal
Choose 'orgulloso' when the arrogance stems from excessive pride, making someone unwilling to admit fault or lower their status.
A character standing on a small platform with an arrogant, conceited expression, looking down dismissively at others.

Examples

Es demasiado orgulloso para admitir que se equivocó.

He is too arrogant/haughty to admit he was wrong.

Nadie quería trabajar con él porque tenía una actitud muy orgullosa.

No one wanted to work with him because he had a very conceited attitude.

No seas tan orgulloso; a veces necesitas ayuda.

Don't be so arrogant; sometimes you need help.

Estar vs. Ser for Pride

When 'orgulloso' means arrogant or conceited (a personality trait), you usually use the verb 'ser'. Example: 'Él es orgulloso' (He is an arrogant person).

Negative Meaning Markers

Look for words like 'demasiado' (too much) or when the word is used to describe a bad 'actitud' (attitude) to signal the negative sense.

Creído vs. Orgulloso

Learners often confuse 'creído' and 'orgulloso' because both relate to arrogance. Remember that 'creído' focuses more on an inflated sense of self-importance, while 'orgulloso' emphasizes haughtiness and an unwillingness to be humbled.

Related Translations

Learn Spanish with Inklingo

Interactive stories, personalized learning, and more.