Inklingo

How to Say "fashionable" in Spanish

English → Spanish

moderno

moh-DEHR-noh/moˈðeɾ.no/

adjectiveB1general
Use 'moderno' when referring to something that is stylish, current, and up-to-date in design or appearance, often implying a newer or more advanced aesthetic.
A person wearing a fashionable, brightly colored outfit featuring geometric shapes and clean lines, standing confidently.

Examples

Esa cafetería es muy moderna; tiene sillas de diseño y luces LED.

That coffee shop is very stylish; it has designer chairs and LED lights.

Mi hermana siempre viste de forma muy moderna.

My sister always dresses in a very fashionable way.

popular

poh-poo-LAHR/po.puˈlaɾ/

adjectiveA2general
Use 'popular' when something is widely liked, accepted, or fashionable because many people are doing or using it, focusing on its trendiness and widespread appeal.
A bright red soccer ball is being enthusiastically chased by five smiling children on a sunny green field, illustrating something well-liked or common.

Examples

Esa banda de música se hizo muy popular en España.

That music band became very popular in Spain.

Es un destino turístico muy popular durante el verano.

It is a very popular tourist destination during the summer.

La comida rápida es popular por ser barata y rápida.

Fast food is popular because it is cheap and quick.

Adjective Form

As an adjective, 'popular' is the same whether you are describing a masculine person/thing (el libro popular) or a feminine person/thing (la canción popular). It only changes for the plural: populares.

Moderno vs. Popular

Learners often confuse 'moderno' and 'popular' because both can imply something is currently in vogue. Remember, 'moderno' focuses on style and design, while 'popular' highlights widespread acceptance and trendiness among people.

Related Translations

Learn Spanish with Inklingo

Interactive stories, personalized learning, and more.