How to Say "favorite" in Spanish
The most common Spanish word for “favorite” is “favorito” — use this adjective to describe something or someone that is most liked or preferred, similar to the English 'favorite'..
favorito
fa-vo-RÍ-to/fa.βoˈɾi.to/
Examples
¿Cuál es tu libro favorito?
What is your favorite book?
Mi color favorito es el azul, pero el de mi hermana es el rojo.
My favorite color is blue, but my sister's is red.
El equipo favorito para ganar la copa es el nuestro.
The favorite team to win the cup is ours.
Masculine vs. Feminine
Like many Spanish descriptions, 'favorito' must match the gender of the thing it describes. Use 'favorito' for masculine words (el libro favorito) and 'favorita' for feminine words (la comida favorita).
Mixing up Gender
Mistake: “Mi fruta favorito es la manzana.”
Correction: Mi fruta favorita es la manzana. (Since 'fruta' is feminine, the adjective must be 'favorita'.)
preferido
/pre-fe-RÍ-do//pɾefeˈɾiðo/
Examples
El azul es mi color preferido.
Blue is my favorite color.
Mi comida preferida es la paella.
My preferred food is paella. (Note: 'comida' is feminine, so we use 'preferida'.)
Ellos son mis estudiantes preferidos.
They are my favorite students.
El director siempre le da los mejores proyectos a su preferido.
The director always gives the best projects to his favorite (his pet).
Adjective Agreement
As an adjective, 'preferido' must change its ending to match the thing it describes. If the thing is feminine (like 'canción'), use 'preferida'. If it's plural (like 'libros'), use 'preferidos'.
Noun Use
When used as a noun, 'el preferido' means 'the favorite person.' It requires an article (like 'el' or 'un') and follows the same gender rules: 'la preferida' for a woman.
Ignoring Gender
Mistake: “Mi camisa es preferido.”
Correction: Mi camisa es preferida. ('Camisa' is feminine, so the adjective must also be feminine.)
preferido
/pre-fe-RÍ-do//pɾefeˈɾiðo/
Examples
El director siempre le da los mejores proyectos a su preferido.
The director always gives the best projects to his favorite (his pet).
El azul es mi color preferido.
Blue is my favorite color.
Mi comida preferida es la paella.
My preferred food is paella. (Note: 'comida' is feminine, so we use 'preferida'.)
Ellos son mis estudiantes preferidos.
They are my favorite students.
Adjective Agreement
As an adjective, 'preferido' must change its ending to match the thing it describes. If the thing is feminine (like 'canción'), use 'preferida'. If it's plural (like 'libros'), use 'preferidos'.
Noun Use
When used as a noun, 'el preferido' means 'the favorite person.' It requires an article (like 'el' or 'un') and follows the same gender rules: 'la preferida' for a woman.
Ignoring Gender
Mistake: “Mi camisa es preferido.”
Correction: Mi camisa es preferida. ('Camisa' is feminine, so the adjective must also be feminine.)
protegido
proh-teh-HEE-doh/pɾoteˈxiðo/
Examples
El joven artista era el protegido de la famosa escultora.
The young artist was the protégé of the famous sculptress.
El director siempre defendía a su protegido en las reuniones.
The director always defended his ward (or protégé) in the meetings.
Feminine Form
The feminine form of the noun is 'la protegida' (the female protégé or ward). The meaning remains the same, only the gender changes.
Favorito vs. Preferido (Noun)
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.