How to Say "fired" in Spanish
The most common Spanish word for “fired” is “despedido” — use this adjective when referring to someone who has been officially terminated from their job..
despedido
/des-pe-DÍ-do//des.peˈði.ðo/
Examples
El trabajador despedido no pudo pagar el alquiler.
The fired worker couldn't pay the rent.
Llevaba dos meses despedido cuando encontró un nuevo empleo.
He had been fired for two months when he found a new job.
La noticia de ser despedido le cayó como un balde de agua fría.
The news of being dismissed hit him like a ton of bricks (literally: bucket of cold water).
Using the Past Participle as an Adjective
When used as an adjective, 'despedido' must match the person or thing it describes in gender (masculine/feminine) and number (singular/plural): 'despedida,' 'despedidos,' 'despedidas'.
Mixing up the state and the action
Mistake: “Soy despedido. (I am fired.)”
Correction: Estoy despedido. (I am in the state of being fired.) Use 'ser' only if you are defining yourself as a fired person (Soy un despedido), but 'estar' is usually better to describe the current state.
Examples
El gerente lo echó del restaurante por causar problemas.
The manager kicked him out of the restaurant for causing problems.
disparado
dees-pah-RAH-doh/dis.paˈɾa.ðo/
Examples
La flecha fue disparada con mucha fuerza.
The arrow was shot with great force.
El arma había sido disparada recientemente.
The weapon had been recently fired.
El proyectil disparado impactó en el blanco.
The fired projectile hit the target.
The Passive Voice
This is the form used when something receives the action of shooting. You often see it with the verb 'ser' (to be) to form the passive voice: 'fue disparado' (it was shot).
Job Dismissal vs. Shooting
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.