Inklingo

How to Say "gains" in Spanish

English → Spanish

ganancias

/gah-NAHN-see-ahs//ɡaˈnan.sjas/

nounB1general
Use 'ganancias' to refer to the general financial profits or positive monetary outcomes of a business or investment.
A large, neat stack of shiny gold coins resting on a wooden surface, representing a financial surplus.

Examples

Las ganancias de la empresa superaron las expectativas este trimestre.

The company's profits exceeded expectations this quarter.

¿Cuáles son tus ganancias mensuales después de impuestos?

What are your monthly earnings after taxes?

La venta de la casa generó unas ganancias inesperadas.

The sale of the house generated some unexpected gains (or profits).

Always Plural

This word is almost always used in the plural form, 'ganancias,' even when referring to a single total amount of money. You must use the feminine plural article 'las' with it.

Using the Singular

Mistake: “La ganancia fue alta. (Incorrect for general profit/earnings)”

Correction: Las ganancias fueron altas. (Correct) — Use the plural form ('ganancias') when talking about overall money earned.

beneficios

beh-neh-FEE-see-ohs/be.neˈfi.sjos/

nounB1general
Use 'beneficios' when referring to the specific financial benefits or profits distributed, often as dividends or advantages.
A tall, neat stack of shiny gold coins piled on a simple surface, representing financial earnings.

Examples

La compañía distribuyó los beneficios entre sus accionistas.

The company distributed the profits among its shareholders.

Esperamos ver un aumento en los beneficios para fin de año.

We hope to see an increase in earnings by the end of the year.

Financial Context

When talking about money and business, 'beneficios' almost always means the money left over after all costs are covered.

gana

GAH-nah/ˈɡana/

verbA1general
Use 'gana' (from the verb 'ganar') to describe the act of acquiring something, such as winning a game, earning money, or achieving a victory.
A storybook illustration showing an athlete celebrating victory on a gold medal podium, holding a large trophy above their head.

Examples

Mi equipo favorito nunca gana los partidos importantes.

My favorite team never wins the important games.

Ella gana un salario alto en esa compañía de tecnología.

She earns a high salary at that technology company.

Regular -AR Verb

'Ganar' is completely regular, meaning its endings follow the standard patterns for all verbs ending in '-ar.' If you know one regular -ar verb, you know how to conjugate 'ganar'!

Profits vs. Winning

Learners often confuse 'ganancias'/'beneficios' (nouns for profit) with 'gana' (a verb for winning). Remember that 'ganancias' and 'beneficios' refer to the money or positive outcome itself, while 'gana' describes the action of achieving it.

Related Translations

Learn Spanish with Inklingo

Interactive stories, personalized learning, and more.