Inklingo

How to Say "get in" in Spanish

English → Spanish

súbete

verbA1informal
Use this informal command when telling someone to enter a car or a small, enclosed space like a bus.

Examples

¡Súbete al coche, que nos vamos!

Get in the car, we're leaving!

métete

verbA1informal
This is an informal command used for entering a vehicle or a room, often implying a more direct or urgent instruction.

Examples

Métete en la casa, hace frío afuera.

Get in the house, it's cold outside.

sube

/soo-beh//ˈsu.βe/

verbA1informal
Use this command when telling someone to enter a vehicle, particularly a bus or train, or to go up (like stairs).
A small, simplified character figure is actively climbing a brightly colored staircase, demonstrating upward movement.

Examples

Sube al tren, por favor.

Get on the train, please.

Ella sube las escaleras corriendo.

She goes up the stairs running.

¡Sube al coche rápido! Ya es tarde.

Get in the car quickly! It's already late.

¿El ascensor sube o baja?

Is the elevator going up or down?

Dual Role of 'Sube'

'Sube' can mean either 'He/She/It/You (formal) goes up' (telling you what is happening) OR 'Go up!' (a direct command to 'tú').

Getting into Vehicles

Use 'subir a' when talking about getting into or on a vehicle (subir al coche, subir al tren).

Confusing Commands

Mistake: “Using 'suba' for the informal command to 'tú'.”

Correction: Use '¡Sube!' for 'tú' commands. '¡Suba!' is the formal command for 'usted'.

Informal Commands for Entering Vehicles

Learners often confuse 'súbete' and 'métete' because both are informal commands for getting into cars or small spaces. 'Súbete' can also mean 'go up,' so context is key. 'Métete' is a bit more general for entering any space, including rooms.

Related Translations

Learn Spanish with Inklingo

Interactive stories, personalized learning, and more.