Question 1

What is the difference between "piérdete", "cuerno" in Spanish?

Accepted Answer

The English phrase 'get lost' can be translated into Spanish in a few ways, depending on the nuance you want to convey. While both options express telling someone to go away, one is a more direct command using a verb, and the other is a more idiomatic, stronger expression.

Question 2

When do I use "piérdete" for "get lost"?

Accepted Answer

Use 'piérdete' when you are directly telling someone to leave you alone or go away in a somewhat forceful, but not overly aggressive, manner.

Question 3

When do I use "cuerno" for "get lost"?

Accepted Answer

Use '¡Vete al cuerno!' as a stronger, more aggressive way to tell someone to 'get lost' or 'go to hell', implying intense annoyance.

Question 4

Choosing between 'piérdete' and 'cuerno'

Accepted Answer

Learners often confuse these when they want to tell someone to leave. Remember that 'piérdete' is a direct command to go away, while '¡Vete al cuerno!' is a much stronger, more insulting phrase akin to 'go to hell'.

How to Say "get lost" in Spanish

piérdete

Examples

cuerno

Examples

Directional 'al'

Softness Level

Choosing between 'piérdete' and 'cuerno'

Related Translations

Learn Spanish with Inklingo