Inklingo

How to Say "idol" in Spanish

English → Spanish

ídolo

nounA2general
Use 'ídolo' when referring to a person who is greatly admired, especially a celebrity, sports star, or musician, by many people.

Examples

Lionel Messi es el ídolo de millones de niños.

Lionel Messi is the idol of millions of children.

héroe

nounA2general
Use 'héroe' for someone admired for brave acts or noble qualities, often in a context of saving or protecting others.

Examples

El bombero fue un héroe al salvar a la familia del incendio.

The firefighter was a hero for saving the family from the fire.

mito

MEE-toh/ˈmito/

nounC1general
Use 'mito' to describe a person, typically a celebrity or artist, who has reached legendary status and is highly revered in their field.
A lone, heroic figure standing on a small, circular pedestal, illuminated by a bright golden spotlight, symbolizing a highly admired person.

Examples

Ese cantante es un mito viviente de la música latina.

That singer is a living legend of Latin music.

El director de cine se convirtió en un mito después de su tercera película.

The film director became an icon after his third movie.

ídolo

nounB1religious/historical
Use 'ídolo' specifically when referring to a religious statue or an object of worship.

Examples

Los arqueólogos descubrieron un antiguo ídolo de piedra.

The archaeologists discovered an ancient stone idol.

Confusing 'ídolo' with 'héroe'

Learners often confuse 'ídolo' (idol, celebrity) with 'héroe' (hero, brave person). While a hero can be an idol, 'ídolo' usually refers to someone admired for fame or talent, whereas 'héroe' is specifically for someone admired for courage or noble deeds.

Related Translations

Learn Spanish with Inklingo

Interactive stories, personalized learning, and more.