Inklingo

How to Say "icon" in Spanish

English → Spanish

botón

nounA1
Use 'botón' for a clickable symbol on a screen, like a button in an app or on a website.

Examples

Pulsa el botón de encendido para iniciar la computadora.

Press the power button to start the computer.

leyenda

leh-YEHN-dah/leˈʝen̪.da/

nounB1
Use 'leyenda' for a person who is very famous and admired for their achievements, especially in sports or entertainment.
An elderly, wise-looking musician standing on a stage, holding a violin, bowing slightly as colorful flowers are thrown towards the stage, symbolizing a respected figure.

Examples

Diego Maradona es una leyenda del fútbol argentino.

Diego Maradona is a legend of Argentine soccer.

La actriz se retiró después de convertirse en una leyenda viva.

The actress retired after becoming a living legend.

Gender Note

When referring to a person, 'leyenda' is still grammatically feminine, even if the person is a man (e.g., 'El jugador es una leyenda').

mito

MEE-toh/ˈmito/

nounC1
Use 'mito' for a figure who has achieved legendary status and is almost mythical in their renown, often implying a living legend.
A lone, heroic figure standing on a small, circular pedestal, illuminated by a bright golden spotlight, symbolizing a highly admired person.

Examples

Ese cantante es un mito viviente de la música latina.

That singer is a living legend of Latin music.

El director de cine se convirtió en un mito después de su tercera película.

The film director became an icon after his third movie.

Digital vs. Human Icons

Learners often confuse 'botón' with the other terms. Remember, 'botón' refers specifically to a digital interface element, like a button on a screen. 'Leyenda' and 'mito' are for famous people.

Related Translations

Learn Spanish with Inklingo

Interactive stories, personalized learning, and more.