How to Say "icon" in Spanish
The most common Spanish word for “icon” is “botón” — use 'botón' when referring to a physical or digital button on a device or interface that you press or click to activate a function.
botón
Examples
Pulsa el botón de encendido para iniciar la computadora.
Press the power button to start the computer.
icono
ee-KOH-nohiˈkono
Examples
Haz doble clic en el icono para abrir el programa.
Double-click the icon to open the program.
Ella es un icono de la moda en todo el mundo.
She is a fashion icon all over the world.
El museo tiene una colección de iconos religiosos antiguos.
The museum has a collection of ancient religious icons.
Gender remains masculine
The word 'icono' is always masculine ('el icono'), even if you are using it to describe a woman (e.g., 'Ella es un icono').
Plural form
To make it plural, just add an -s: 'los iconos'.
The 'Icono' vs 'Ícono' confusion
Mistake: “Thinking 'ícono' is always wrong.”
Correction: In Spain, 'icono' (no accent) is preferred. In Latin America, 'ícono' (with an accent) is more common. Both are accepted by the official Spanish language academy.
leyenda
leh-YEHN-dahleˈʝen̪.da
Examples
Diego Maradona es una leyenda del fútbol argentino.
Diego Maradona is a legend of Argentine soccer.
La actriz se retiró después de convertirse en una leyenda viva.
The actress retired after becoming a living legend.
Gender Note
When referring to a person, 'leyenda' is still grammatically feminine, even if the person is a man (e.g., 'El jugador es una leyenda').
mito
MEE-tohˈmito
Examples
Ese cantante es un mito viviente de la música latina.
That singer is a living legend of Latin music.
El director de cine se convirtió en un mito después de su tercera película.
The film director became an icon after his third movie.
Icon vs. Button vs. Legend
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.