How to Say "laid out" in Spanish
The Spanish word for “laid out” is “dispuesto” — B1 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Examples
El jardín estaba dispuesto en terrazas.
The garden was arranged in terraces.
Los libros están dispuestos por color en el estante.
The books are arranged by color on the shelf.
El plan de ataque ya estaba dispuesto por el general.
The attack plan was already set up by the general.
Past Participle Use
'Dispuesto' is the special form (past participle) of the verb 'disponer' (to arrange/dispose). Here, it acts as an adjective describing the status or result of the arranging action.
Focus on Layout
This meaning always describes a physical or structural layout. If you are describing a person's willingness, use the first definition instead.
Confusing the Verb
Mistake: “La mesa fue dispuso para la reunión.”
Correction: La mesa fue *dispuesta* para la reunión. (You must use the adjective/participle form 'dispuesta' when describing the table's state.)
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.