How to Say "let go" in Spanish
The Spanish word for “let go” is “suelte” — A2 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Examples
Por favor, suelte la cuerda poco a poco.
Please, let go of the rope bit by bit.
Dudo que el perro me suelte el zapato.
I doubt the dog will let go of my shoe.
Espero que el jefe me suelte temprano hoy.
I hope the boss lets me out early today.
The Stem Change
Notice how the 'o' in 'soltar' changes to 'ue' in 'suelte.' This happens in all forms where the stress is on the root of the word.
Polite Commands
To give a polite, formal order (using 'usted'), use the 'e' ending for -ar verbs. That's why 'suelte' is used for 'let go' when speaking respectfully.
Suelte vs. Suelto
Mistake: “Using 'suelte' to describe loose clothing.”
Correction: Use 'suelto' for adjectives. Use 'suelte' only for the action (verb).
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.