Inklingo

How to Say "lodging" in Spanish

English → Spanish

alojamiento

/ah-lo-ha-MYEN-toh//aloxaˈmjento/

nounA2general
Use 'alojamiento' when referring to the general concept of accommodation or housing, especially when it's part of a package or a formal arrangement.
A cozy, small boutique hotel with a glowing lantern and a welcoming wooden door.

Examples

El precio del viaje ya incluye el alojamiento.

The trip price already includes the accommodation.

Estamos buscando un alojamiento barato cerca del centro.

We are looking for cheap lodging near the center.

Hay muchas opciones de alojamiento en esta ciudad, desde hostales hasta hoteles de lujo.

There are many housing options in this city, from hostels to luxury hotels.

Using 'el' and 'un'

This is a masculine word. Always use 'el' (the) or 'un' (a) when talking about it.

Don't use 'Acomodación'

Mistake: “Using 'acomodación' when booking a hotel.”

Correction: Use 'alojamiento'. While 'acomodación' sounds like the English 'accommodation,' in Spanish it usually refers to arranging things or eyes adjusting to light, not a place to sleep.

posada

/po-SAH-dah//poˈsaða/

nounA2general
Choose 'posada' when you are looking for a specific type of lodging, like an inn or a guesthouse, often for a short stay like overnight.
A cozy, small stone building with a warm glowing lantern hanging by the wooden door.

Examples

Buscamos una posada para pasar la noche.

We are looking for an inn to spend the night.

La posada del pueblo es muy acogedora.

The town's guesthouse is very cozy.

Always Feminine

This word is always feminine, so use 'la' or 'una' before it.

Posada vs. Hotel

Mistake: “Using 'posada' for a large, modern building.”

Correction: Use 'hotel' for modern places and 'posada' for smaller, traditional, or rustic places.

General vs. Specific Lodging

Learners often confuse 'alojamiento' and 'posada' by using 'posada' too broadly. Remember that 'alojamiento' is the more general term for any type of accommodation, while 'posada' usually refers to a more specific type of inn or guesthouse.

Related Translations

Learn Spanish with Inklingo

Interactive stories, personalized learning, and more.